等着的轿车

小小石头

文 / 欧·亨利
) D) F, u3 `* S- y  W
1 C+ r2 N; A4 o7 X: s  C黄昏来临了，身穿灰色衣服的姑娘又来到小公园的那个安静的角落，坐在一张长椅子上开始读书。她的脸看起来很秀气，那件灰色衣服却是普普通通的。前一天也是这个时候来到这里，再前一天也是如此，有个小伙子知道这些情况。这个小伙子慢慢地靠近她。就在这时，姑娘手中的书滑到了地上。小伙子顺势拣起书，有礼貌地递了过去，随便地讲了几句关于天气的寒喧话，就静静地站在一旁。
6 T2 J3 ]+ p% @3 _, l4 O' p- `6 o姑娘看了一眼小伙子简朴的衣着，一张并不引人注目的普普通通的脸。
“如果你愿意，就请坐吧。”她深沉的低音说，“光线太暗了，无法看书，我现在想聊聊天。”
“你知道吗？”他说，“你是我一生中见到的最漂亮的姑娘。昨天我就见到你了。”
. ~1 R& I6 _9 C6 G$ ]' \“不论你是谁，”姑娘冷冰冰地说，“你得记住，我是一位小姐。”
1 L6 g- a( {+ A6 u! [: ~“实在冒昧，”小伙子说，“都是我的不是。你也知道——我的意思是公园里有这么多的姑娘，你也知道——当然，你不知道，但是……”
“换个话题谈谈吧。当然，我知道了。讲讲这些来往的游客吧，他们去哪儿？为什么那么匆忙？他们感到幸福吗？”
小伙子一时还没搞清，自己究竟应扮演一个什么样的角色。
“我到这里来坐的目的，只是因为我能接近这么众多的游客。我跟你讲话，是因为我想找一个天性善良的人，一个没有铜臭、不是唯钱是图的人聊聊，你不知道我是多么厌恶钱啊——钱，钱，钱！我讨厌我周围的那些男人。我喜欢自得其乐，看不上珍珠宝石，也懒得游山玩水。”
: `* @5 j5 s4 X# {, a: A“我可总是这么认为，”小伙子说，“钱是个好东西。”
6 V) e% M3 p5 p2 K& H2 X9 t+ q“当你有了成百万块钱，你就可以兜风、看戏、跳舞、赴宴。可我对这一切腻透了！”姑娘回答。
小伙子很有趣地看着姑娘。
8 p3 T+ [0 u! ]; a& H7 J他说：“我可很喜欢研究和探听富人们的生活。”
5 e2 G* ?- |7 J1 P“有时候，”姑娘继续说，“我想，如果我要恋爱的话，就要爱一个普通的小伙子——你的职业是什么？”
“我只不过是一个普普通通的人，但是我希望我能在这个世界上出人头地。你刚才说的当真是这个意思：你会爱上一个普普通通的人？”
; r7 L* v* K4 A9 y" @" H0 v7 _“当然啦！”她回答。
( i+ `& E% q9 a: T+ G" o“我在饭店工作。”小伙子说。姑娘心里一惊，问道：“会是个跑堂的吧？”
5 ?. R4 a2 u7 w“我就是这个饭店的出纳员，你看见那里耀眼的有‘饭店’两字的霓虹灯招牌了吗？”
) [) Z; x5 }! k; n) G% b  {姑娘看了看手表，站起身问:"你怎么不上班？”
“我上夜班。”小伙子答道，“离上班时间还有一小时呢！我能再见到你吗？”
: ~+ \& n& c& A“不知道，也许可以。我得马上走了。唔，今晚我要去赴宴，还有一个音乐会呢。你进来时，可能看到公园门口有一辆白色小轿车吧？”
3 i7 T) y1 N) v5 N; p/ g' V/ K; B“是的，我看到了。”小伙子回答。
4 S  C' `- K* m- w3 S' H+ G' `, G“我总是坐这辆车来的，司机正在等我呢，再见！”
“现在天已黑了，”小伙子说，“这公园里坏人太多，要不要我送你上小轿车？”
“你还是在长凳上再坐十分钟再走吧。”说完，姑娘就朝着公园大门走去。小伙子盯着姑娘漂亮的身影，然后起身跟在她后面。
/ B9 B9 X+ J3 h- w+ H姑娘走到公园大门口，转过头看了一眼那辆小轿车。就走了过去。她横穿马路，走进那个有耀眼的“饭店”两字的霓虹灯招牌的饭店。店里的出纳柜台上一个红头发姑娘看见她来了，就离开了座位，这位身穿灰色衣服的姑娘就接替了红头发姑娘的工作。
9 p0 {  b) T5 u: N/ j8 w, T小伙子把手插进口袋，在街上慢慢地踱着。然后，他走近那辆轿车，钻了进去，对司机说：“去夜总会，亨利。”
8 W" G1 w! r1 ~$ q, A

勿忘我

元素

勿忘我 发表于 2013-3-14 11:05

4 `, Y1 C7 M# k：“去夜总会，大猫。”

金慧

小蜜蜂

健谈