《生死朗读》，解读一场爱与性的尊严之旅

下雪的时候

[转] 《生死朗读》，解读一场爱与性的尊严之旅

0 X  K6 }+ ]) {  D+ } 在一个昏黑而寒冷的雨天 15岁的少年迈克在放学回家的路上病了，十分偶然，他吐在了汉娜（凯特温丝莱特饰）的门口。汉娜进门的时候踩到了迈克吐的脏东西上，懊丧的咒骂了一声，迈克又难受又羞愧，哭了。可是汉娜转身回来了，拿水冲洗了门口，还给哭泣的迈克擦脸，问他“你怎么了孩子”，然后安慰迈克“不要怕孩子”。汉娜送迈克回家，没进家门，但是确保迈克已经能安全返回了。他们的相遇是没有任何目的的，是显现了汉娜作为一个人的同情心的。汉娜谈不上救了迈克，迈克只是得了某种传染病，离死远着呢，但是汉娜没有厌弃这个把脏东西吐到她门口的孩子，没有责骂他，相反还照顾了他，拥抱了哭泣的迈克，告诉他“不要怕孩子”，是非常富于人性的。迈克后来喜欢她，也不完全是因为少年血气方刚、有着无处发泄的性欲。那是对迈克的侮辱。除了女人新奇的肉体，迈克是喜欢这个成年女人善良的天性的。迈克受过良好教育，聪明，有知识，有判断力，即使他还未成年。 + Q3 p# O( u" m( N; J" Y5 } 1 g0 h7 b9 F, W. @) L    迈克病好了以后，跟母亲说自己当天发病的时候一个素不相识的女人把他送回家，母亲说那你该回去谢谢人家啊，于是迈克就拿了一束很丑的花去找汉娜，汉娜几乎头也不抬说你搁那吧，然后接着干自己手上的活儿——烫胸罩。这个动作是有暗示意义的，男孩才15岁，对女人正好奇着呢。可是汉娜不是故意的，她很忙，从她的家庭布置来看，她收入低，她的家比迈克家差远了，汉娜为生活忙的团团转，哪有空管迈克怎么想。迈克站在汉娜破旧的家里，很尴尬，要走，汉娜又叫住他，说，小孩，反正我也要出门，我送你出去，你先出去等我，我换衣服。迈克就羞答答站门外等。门没关紧，迈克就忍不住往屋里看，汉娜正在穿丝袜，迈克知道这不对，很不好，很紧张，又忍不住，还偷偷看，汉娜本来穿的很专心，忽然意识到了什么，一扭头看到了男孩。迈克吓的狂奔下楼。 & e; f1 ], s! C5 v 9 u' t) y! j" T  d    后来迈克和汉娜在公交车上遇到了，汉娜是售票员，迈克跟汉娜回了家，汉娜说那你就帮我干点活儿吧，就让迈克帮他提一桶煤烧炉子。迈克是个富裕家庭的小孩，一看就不会干活儿，结果把自己弄的比煤还脏就回来了，汉娜哈哈大笑，说这么着你回不了家啊，先洗个澡吧。男孩儿羞羞答答，汉娜说脱吧我不看你，男孩羞答答的脱了，洗澡的时候，男孩害羞又充满憧憬，忍不住，勃起了。他想要，不敢。这时候中年女人把自己脱光了从后面抱住了男孩儿。 ' U; ?! \7 `6 h" d$ E& S    男孩从此容光焕发、欣喜若狂，生命似乎掀开了新的一页，看什么都觉得有了点儿意思，他放了学就狂奔到女人的家里，飞快的把衣服脱光，期待着又一次肉体和心灵的冒险......有一天他把作业带到汉娜的家里，汉娜问那是什么，迈克说是奥德塞，汉娜问奥德塞是什么，迈克耐心的给她解释。后来有一次，汉娜说，小孩，这回我们的规矩变了，你要先给我念书听，然后再做爱，男孩痛快的答应了。     就这么着男孩给女人念了很多书。男孩一看就智商高，学习好，体格也强壮。因为提前得到了想要的东西，男孩整个身心都沐浴着快活，有时候也有了成年人的忧郁，总之是和别的孩子不同了。男孩和女人商量一起去郊游，为了表现的像一个男人的样子，男孩卖了自己心爱的邮票。女人非常高兴，在一个教堂里，女人听到了唱诗班的歌声，感动的流下泪。迈克因为女人的感动，也感到某种欣慰。他们一起吃饭的时候，他发现女人连看菜单这样的事都交给他，而且满脸不自然的样子。后来他才清楚的意识到，这个女人不识字。 ( q* t* w# ]0 W     不识字的女人非常喜欢听男孩念书，一本接一本，女人随着每一本书的情节而又哭又笑，像一个孩子。为了性，也因着仁慈，男孩儿耐心的给女人念了一本又一本。男孩对这个女人有了某种怜悯。男孩有一颗宽厚的男人的心。     有一次她们吵架了。女人发现男孩站在自己售票的公交车的后一节车厢，和她笑着打招呼，她不知哪条尾巴被踩到了，回到家和男孩勃然大怒，发大火。她质问男孩怎么不好意思到她那节车厢了就？男孩惊恐的说我怕你会当着人吻我。女人好像被伤了自尊，赶男孩走，一个人躺在浴缸里像个受伤的野兽。男孩躲在门外偷偷哭。哭了一会，男孩进来了，问躺在浴缸里的女人，你爱我吗？女人轻轻的点了点头。因为这个点头，她们的故事从此才有了更沉重的意义。男孩长大了以后当了律师吧，是个知识分子，爱，对他是有意义的。和性不一样。     突然有一天，女人搬走了，没有留下只言片语。男孩忘着搬空了的屋子，一个人躺在女人的床上很久很久。 9 R" N* O6 L% ?7 p - Q8 _' r) N4 s) F% ~    这个女人从他的生活里不告而别，消失了。     又过了几年，男孩上大学了，法学院，有一次实习，观摩一次真实的法庭审判。男孩发现，被审判的疑犯之一，就是那个女人，那个给了15岁的他肉体解放的女人，汉娜－史密斯。男孩死死的望着这个女人的背影，百感交集。 & Y. y- J9 r) s1 L4 ~5 Y . a: o- w& }, Z5 L    汉娜－史密斯是作为二战期间担任奥斯维辛看守、曾参与将三百名犹太人关在一个着火的教堂致使其几乎全部死亡而被指控的。幸存者出书，点出了包括汉娜－史密斯在内六名女看守的名字。参与奥斯维辛管理的工作人员近8000，但只有少数才受到指控，而只有少数中的少数才承认有罪，真正认罪的，寥寥无几。 3 S$ U9 i$ M& x; y- Q# z& f     幸存者指着被告席说是她、她、她、她把我们关在教堂里，不放我们出来，除了我母亲和我，都被烧死了。检控官问汉娜－史密斯是否真实？汉娜－史密斯说，是，因为我要维持秩序！检控官问，为什么你们每周挑人出来杀掉？汉娜－史密斯惊讶的说：因为每周都有新的犯人关进来啊，没地方搁人了啊！换了你你会怎么做？ 6 D& j7 A1 Q0 x, t: [% H* a: q / n3 m* n% g! w  n, j6 P    旁听席上的迈克捂着脸。百感交集。他在内心里知道这个女人，这个他15岁的时候就给了她爱慕和怜悯的女人，她是一个文盲。     审判继续下去。其他的五名女看守一致把责任推到汉娜－史密斯身上，一致指控汉娜－史密斯是应该对三百犹太人被烧死事件负责的人,她们的证据是汉娜－史密斯起草了一份文件，这个文件足以定罪。 ! @7 v7 Y2 O, K% d& ~0 M  v    法庭要验证笔迹。这时，汉娜－史密斯说，不要验了，是我写的这个报告。 4 W" l! D- \: ?6 Y     旁听席上的迈克突然像被雷霹了一下意识到：汉娜－史密斯是个文盲，她没有能力写那个报告。她不是主谋！汉娜这么做的原因，是要守住她是个文盲这个秘密。     幸存者指控，汉娜甚至挑奥斯维辛集中营里的犯人出来，专门给她念书听，念的好的就不杀。 & R  Z9 ?! P4 z( h , @( i6 x2 _; M3 ?. t8 {0 z' f    迈克没有勇气面对这个法庭上的女人，没有勇气面对自己的过去。他想救她，可是又厌恶她，一个女纳粹。他更厌恶自己，一个在15岁就和女纳粹上床的人，不仅如此，他还深深的思慕过这个女纳粹，这个不会读写的文盲女屠夫。 2 G! q" i* a* K. g0 w4 L    他想要和法庭说出汉娜－史密斯是文盲这个事实，但是他没有； # T, R1 V7 Z2 o; G4 E; g; M     他想要去监狱里探望汉娜－史密斯本人，冒着雨，他去了，没见就走了。 8 r& V' r( i: k0 z    他不愿意面对自己。 1 \$ }1 D- c  V2 ?0 c6 X    汉娜－史密斯被判刑二十年。 6 b9 H9 M( z8 P# Z4 W/ g0 n    十年过去了，迈克没有去探望过她。他内心挣扎。 ( [* d/ Z: ]( I, ]7 X) D& n     有一天，刚刚离了婚的迈克回到了自己少年时生活的家乡，带着女儿。母亲惊讶的问：你父亲去世你都没回家，怎么现在回来了？迈克脸上有一丝不易察觉的苦笑。 , N& `. y9 A5 }' F- G' a0 \ 5 c1 z8 H% @3 @2 z" S    迈克不愿意遇到少年时的自己。 5 n; \2 c& k0 }0 o# X7 r( @+ ~1 g5 M    迈克看着自己少年时的家，看着自己少年时看过的书，他终于鼓起了勇气面对属于自己的问题：那个少年时和他做爱，给他快乐，爱听她读书的文盲女人，汉娜，一个曾经的奥斯维辛女看守。 1 D6 J- h+ K: o, O7 Y" @ 6 I' r* R  D% }& t: |% ?# i2 R/ L    他用录音机录下了一本一本的书，邮寄了一箱一箱的磁带给监狱中的汉娜－史密斯。他读这些书给她听，像少年时候一样。 . W, x* i. U3 Y1 g5 j# N     监狱中汉娜像被电击了一样听到录音带里的声音，她喃喃自语道：“孩子”。读书的就是当年的那个孩子。 + A* }: I2 r* M# _! b6 r8 t    在寂寞中她如饥似渴的听。听书是她的爱好，正如不会读写是她的秘密。 4 c$ D' D; P) y     这个秘密她隐藏了一辈子，她宁可承认自己没有犯下的罪行，也不愿意当众承认她是个不识字的文盲。那是她深深的耻辱。     监狱里只有“孩子”的声音陪着汉娜，有一天，汉娜在监狱里找到了“孩子”磁带里朗读的书，她一个一个的对照着认。她识字了。 ' }0 a+ l# i7 F! d    她用幼稚的字体给迈克写信了。都是些最简单的话。迈克笑了，有些心酸，没有回复她。他接着给她寄磁带。     二十年过去了，汉娜－史密斯白发苍苍，她要出狱了，可是没有任何人接纳她，监狱联系了迈克。     迈克见到了汉娜，汉娜说，孩子，你长大了。迈克说，我给你找了个房子，很小，但整洁，离图书馆也近。汉娜说，谢谢你孩子，这么多年，我读了很多书，我知道了世界上发生了什么事，但是我的感受已经不重要了，人死不能复活。     在出狱那一天，已经不再是文盲的汉娜－史密斯，踩着一摞书，在自己的牢房上吊死了。 2 [7 `2 }6 x; D: [4 {& y# ?" l 6 ^7 v; j" g$ p1 @    迈克把汉娜埋在了他们小时候郊游去过的教堂外面。 4 M# g8 I2 ^9 Z5 m7 H  j4 t; z2 b    有一天，迈克终于能够面对自己的过去了，带着自己的女儿，他来到汉娜的墓碑前，说：“那一年我15岁，有一天，我生病了，有一个女人...” . b+ o$ [7 |1 v! V( s! P ) \. G- @9 S* t& X

[ 本帖最后由 北极星 于 2009-3-29 21:01 编辑 ]

小幺

爱是什么？？

镜花水月

心碎的故事。

撂爪就忘

下载并看过了 ，只是英文对白，没看太明白，遗憾啊 。

永恒的流星

原帖由 小幺 于 2009-3-29 21:38 发表
# J' K7 F8 L1 t0 X# x爱是什么？？

爱是遭罪

古韵

好感人的故事啊，命运像是捉弄，迈克和女主人公的故事，像是低沉而又音律优美的歌拨动生命的琴弦，因为豁然的心，坦诚的心，让人觉得一丝安慰和释然。
1 Y" e1 [3 A7 f' W诚实坦然地面对自己，抓住生命中最重要的，人生应该没有遗憾吧。
非常感谢下雪的时候转了这么好的故事。

点点星

无言！酸涩的感觉！

奈花岛

这个电影我看过，网上看的，看过后真不知道该说什么好，这是否是爱，还是只是性？

十字小溪

应该是诱惑，是爱吗？我不认为是

下雪的时候

我今天晚间想看看，这部电影